2 Kings 25

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בִin שְׁנַתyear הַthe תְּשִׁיעִיתninth לְof מָלְכreign וֹhis בַּin חֹדֶשׁmonth הָ עֲשִׂירִיtenth בֶּin עָשׂוֹרtenth לַof חֹדֶשׁmonth בָּאcome_hath נְבֻכַדְנֶאצַּרNebuchadnezzar מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon הוּאhe וְand כָלall חֵילforce וֹhis עַלagainst יְרוּשָׁלִַםJerusalem וַand יִּחַןencampeth עָלֶיagainst הָit וַand יִּבְנוּbuildeth עָלֶיagainst הָit דָּיֵקa_fortification סָבִיבround_about

² וַAnd תָּבֹאentereth הָthe עִירcity בַּinto מָּצוֹרsiege עַדtill עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵהeleventh שָׁנָהyear לַof מֶּלֶךְking צִדְקִיָּהוּZedekiah

³ בְּon תִשְׁעָהninth לַof חֹדֶשׁmonth וַ יֶּחֱזַקis_severe הָthe רָעָבfamine בָּin עִירcity וְand לֹאnot הָיָהthere_hath_been לֶחֶםbread לְfor עַםpeople_of הָthe אָרֶץland

⁴ וַthen תִּבָּקַעis_broken_up הָthe עִירcity וְand כָלall אַנְשֵׁיmen_of הַ מִּלְחָמָהwar הַ לַּיְלָהby_night דֶּרֶךְway_of שַׁעַרgate בֵּיןbetween הַthe חֹמֹתַיִםtwo_walls אֲשֶׁרthat עַלby גַּןgarden_of הַthe מֶּלֶךְking וְand כַשְׂדִּיםChaldeans עַלagainst הָthe עִירcity סָבִיבround_about וַand יֵּלֶךְgoeth דֶּרֶךְway_of הָthe עֲרָבָהplain

⁵ וַAnd יִּרְדְּפוּpursue חֵילforce_of כַּשְׂדִּיםChaldeans אַחַרafter הַthe מֶּלֶךְking וַand יַּשִּׂגוּovertake אֹת וֹhim בְּin עַרְבוֹתplains_of יְרֵחוֹJericho וְand כָלall חֵילforce וֹhis נָפֹצוּhave_been_scattered מֵ עָלָיfrom וhim

⁶ וַand יִּתְפְּשׂוּthey_seize אֶת הַthe מֶּלֶךְking וַand יַּעֲלוּbring_up אֹת וֹhim אֶלunto מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon רִבְלָתָRiblah הto וַand יְדַבְּרוּthey_speak אִתּwith וֹhim מִשְׁפָּטjudgment

⁷ וְAnd אֶת בְּנֵיsons_of צִדְקִיָּהוּZedekiah שָׁחֲטוּthey_have_slaughtered לְbefore עֵינָיeyes וhis וְand אֶת עֵינֵיeyes_of צִדְקִיָּהוּZedekiah עִוֵּרhe_hath_blinded וַand יַּאַסְרֵbindeth הוּhim בַwith נְחֻשְׁתַּיִםbrazen_fetters וַand יְבִאֵthey_bring הוּhim בָּבֶלBabylon

⁸ וּAnd בַin חֹדֶשׁmonth הַ חֲמִישִׁיfifth בְּon שִׁבְעָהseventh לַof חֹדֶשׁmonth הִיאit שְׁנַתyear תְּשַׁע עֶשְׂרֵהnineteenth שָׁנָה לַof מֶּלֶךְking נְבֻכַדְנֶאצַּרNebuchadnezzar מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon בָּאhath_come נְבוּזַרְאֲדָןNebuzaradan רַבchief_of טַבָּחִיםexecutioners עֶבֶדservant_of מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon יְרוּשָׁלִָםJerusalem

⁹ וַand יִּשְׂרֹףhe_burneth אֶת בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah וְand אֶת בֵּיתhouse_of הַthe מֶּלֶךְking וְand אֵת כָּלall בָּתֵּיhouses_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem וְ אֶת כָּלevery בֵּיתhouse גָּדוֹלgreat שָׂרַףhe_hath_burned בָּwith אֵשׁfire

¹⁰ וְand אֶת חוֹמֹתwalls_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem סָבִיבround_about נָתְצוּhave_broken_down כָּלall חֵילforces_of כַּשְׂדִּיםChaldeans אֲשֶׁרwho רַבchief_of טַבָּחִיםexecutioners

¹¹ וְAnd אֵת יֶתֶרrest_of הָthe עָםpeople הַthose נִּשְׁאָרִיםleft בָּin עִירcity וְand אֶת הַthose נֹּפְלִיםfalling אֲשֶׁרwho נָפְלוּhave_fallen עַלto הַthe מֶּלֶךְking בָּבֶלBabylon וְand אֵת יֶתֶרrest_of הֶthe הָמוֹןmultitude הֶגְלָהhath_removed נְבוּזַרְאֲדָןNebuzaradan רַבchief_of טַבָּחִיםexecutioners

¹² וּand מִof דַּלַּתpoor_of הָthe אָרֶץland הִשְׁאִירhath_left רַבchief_of טַבָּחִיםexecutioners לְfor כֹרְמִיםvine-dressers וּand לְfor יֹגְבִיםhusbandmen

¹³ וְAnd אֶת עַמּוּדֵיpillars_of הַ נְּחֹשֶׁתbrass אֲשֶׁרthat בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah וְand אֶת הַthe מְּכֹנוֹתbases וְand אֶת יָםsea_of הַ נְּחֹשֶׁתbrass אֲשֶׁרthat בְּin בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah שִׁבְּרוּhave_broken_in_pieces כַשְׂדִּיםChaldeans וַand יִּשְׂאוּbear_away אֶת נְחֻשְׁתָּbrass םtheir בָּבֶלָBabylon הto

¹⁴ וְAnd אֶת הַthe סִּירֹתpots וְand אֶת הַthe יָּעִיםshovels וְand אֶת הַthe מְזַמְּרוֹתsnuffers וְand אֶת הַthe כַּפּוֹתspoons וְand אֵת כָּלall כְּלֵיvessels_of הַ נְּחֹשֶׁתbrass אֲשֶׁרwhich יְשָׁרְתוּthey_minister בָwith ם לָקָחוּthey_have_taken

¹⁵ וְand אֶת הַthe מַּחְתּוֹתfire-pans וְand אֶת הַthe מִּזְרָקוֹתbowls אֲשֶׁר זָהָב זָהָב וַ אֲשֶׁרthat כֶּסֶףwholly_of_silver כָּסֶף לָקַחhath_taken רַבchief_of טַבָּחִיםexecutioners

¹⁶ הָThe עַמּוּדִיםpillars שְׁנַיִםtwo הַthe יָּםsea הָ אֶחָדone וְand הַthe מְּכֹנוֹתbases אֲשֶׁרthat עָשָׂהmade שְׁלֹמֹהSolomon לְfor בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah לֹאno הָיָהthere_was מִשְׁקָלweighing לִof נְחֹשֶׁתbrass_of כָּלall הַ כֵּלִיםvessels הָ אֵלֶּהthese

¹⁷ שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵהeighteen אַמָּהcubits קוֹמַתheight_of הָthe עַמּוּדpillar הָ אֶחָדone וְand כֹתֶרֶתchapiter עָלָיon וit נְחֹשֶׁתbrass וְand קוֹמַתheight_of הַthe כֹּתֶרֶתchapiter שָׁלֹשׁthree אַמּוֹתcubits וּand שְׂבָכָהnet וְand רִמֹּנִיםpomegranates עַלon הַthe כֹּתֶרֶתchapiter סָבִיבround_about הַthe כֹּלwhole נְחֹשֶׁתbrass וְand כָlike אֵלֶּהthese לַ עַמּוּדpillar הַ שֵּׁנִיsecond עַלwith הַthe שְּׂבָכָהnet

¹⁸ וַAnd יִּקַּחtaketh רַבchief_of טַבָּחִיםexecutioners אֶת שְׂרָיָהSeraiah כֹּהֵןpriest הָthe רֹאשׁhead וְand אֶת צְפַנְיָהוּZephaniah כֹּהֵןpriest מִשְׁנֶהsecond וְand אֶת שְׁלֹשֶׁתthree שֹׁמְרֵיkeepers_of הַthe סַּףthreshold

¹⁹ וּand מִןout_of הָthe עִירcity לָקַחhe_hath_taken סָרִיסeunuch אֶחָדa_certain אֲשֶׁרwho הוּא פָקִידappointed עַלover אַנְשֵׁיmen_of הַ מִּלְחָמָהwar וַand חֲמִשָּׁהfive אֲנָשִׁיםmen מֵof רֹאֵיthose_seeing פְנֵיface הַthe מֶּלֶךְking’s אֲשֶׁרwho נִמְצְאוּhave_been_found בָin עִירcity וְand אֵת הַthe סֹּפֵרscribe שַׂרhead הַthe צָּבָאhost הַ מַּצְבִּאwho_mustereth אֶת עַםpeople_of הָthe אָרֶץland וְand שִׁשִּׁיםsixty אִישׁmen מֵof עַםpeople_of הָthe אָרֶץland הַ נִּמְצְאִיםwho_are_found בָּin עִירcity

²⁰ וַand יִּקַּחtaketh אֹתָ םthem נְבוּזַרְאֲדָןNebuzaradan רַבchief_of טַבָּחִיםexecutioners וַand יֹּלֶךְcauseth_to_go אֹתָ םthem עַלunto מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon רִבְלָתָLibnah הto

²¹ וַand יַּךְsmiteth אֹתָ םthem מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon וַand יְמִיתֵputteth_to_death םthem בְּin רִבְלָהRiblah בְּin אֶרֶץland_of חֲמָתHamath וַand יִּגֶלhe_removeth יְהוּדָהJudah מֵ עַלfrom_off אַדְמָתland וֹits

²² וְAnd הָthe עָםpeople הַ נִּשְׁאָרthat_is_left בְּin אֶרֶץland_of יְהוּדָהJudah אֲשֶׁרwhom הִשְׁאִירhath_left נְבוּכַדְנֶאצַּרNebuchadnezzar מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon וַ יַּפְקֵדhe_appointeth עֲלֵיover הֶםthem אֶת גְּדַלְיָהוּGedaliah בֶּןson_of אֲחִיקָםAhikam בֶּןson_of שָׁפָןShaphan

²³ וַAnd יִּשְׁמְעוּhear כָלall שָׂרֵיheads_of הַthe חֲיָלִיםforces הֵמָּהthey וְand הָthe אֲנָשִׁיםmen כִּיthat הִפְקִידhath_appointed מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon אֶת גְּדַלְיָהוּGedaliah וַand יָּבֹאוּthey_come_in אֶלunto גְּדַלְיָהוּGedaliah הַ מִּצְפָּהMizpah וְeven יִשְׁמָעֵאלIshmael בֶּןson_of נְתַנְיָהNethaniah וְand יוֹחָנָןJohanan בֶּןson_of קָרֵחַKareah וּand שְׂרָיָהSeraiah בֶןson_of תַּנְחֻמֶתTanhumeth הַthe נְּטֹפָתִיNetophathite וְand יַאֲזַנְיָהוּJaazaniah בֶּןson_of הַthe מַּעֲכָתִיMaachathite הֵמָּהthey וְand אַנְשֵׁיmen הֶםtheir

²⁴ וַand יִּשָּׁבַעsweareth גְּדַלְיָהוּGedaliah לָto הֶםthem וּand לְto אַנְשֵׁיmen הֶםtheir וַand יֹּאמֶרsaith לָto הֶםthem אַלnot תִּירְאוּBe_afraid מֵof עַבְדֵיservants_of הַthe כַּשְׂדִּיםChaldeans שְׁבוּdwell בָin אָרֶץland וְand עִבְדוּserve אֶת מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon וְand יִטַבit_is_good לָfor כֶםyou

²⁵ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בַּin חֹדֶשׁmonth הַ שְּׁבִיעִיseventh בָּאcome_hath יִשְׁמָעֵאלIshmael בֶּןson_of נְתַנְיָהNathaniah בֶּןson_of אֱלִישָׁמָעElishama מִof זֶּרַעseed_of הַthe מְּלוּכָהkingdom וַand עֲשָׂרָהten אֲנָשִׁיםmen אִתּwith וֹhim וַand יַּכּוּthey_smite אֶת גְּדַלְיָהוּGedaliah וַand יָּמֹתhe_dieth וְand אֶת הַthe יְּהוּדִיםJews וְand אֶת הַthe כַּשְׂדִּיםChaldeans אֲשֶׁרwho הָיוּhave_been אִתּwith וֹhim בַּin מִּצְפָּהMizpah

²⁶ וַAnd יָּקֻמוּrise כָלall הָthe עָםpeople מִfrom קָּטֹןsmall וְeven עַדunto גָּדוֹלgreat וְand שָׂרֵיheads_of הַthe חֲיָלִיםforces וַand יָּבֹאוּcome_in מִצְרָיִםEgypt כִּיfor יָרְאוּthey_have_been_afraid מִof פְּנֵיpresence_of כַשְׂדִּיםChaldeans

²⁷ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בִin שְׁלֹשִׁיםthirty וָand שֶׁבַעseventh שָׁנָהyear לְof גָלוּתremoval_of יְהוֹיָכִיןJehoiachin מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah בִּin שְׁנֵים עָשָׂרtwelfth חֹדֶשׁmonth בְּin עֶשְׂרִיםtwenty וְand שִׁבְעָהseventh לַof חֹדֶשׁmonth נָשָׂאhath_lifted_up אֱוִילEvil-Merodach מְרֹדַךְEvil-Merodach מֶלֶךְking_of בָּבֶלBabylon בִּin שְׁנַתyear_of מָלְכreigning וֹhis אֶת רֹאשׁhead_of יְהוֹיָכִיןJehoiachin מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah מִout_of בֵּיתhouse_of כֶּלֶאrestraint

²⁸ וַand יְדַבֵּרspeaketh אִתּwith וֹhim טֹבוֹתgood_things וַand יִּתֵּןputteth אֶת כִּסְאthrone וֹhis מֵ עַלabove כִּסֵּאthrone_of הַthe מְּלָכִיםkings אֲשֶׁרwho אִתּwith וֹhim בְּin בָבֶלBabylon

²⁹ וְand שִׁנָּאhath_changed אֵת בִּגְדֵיgarments_of כִלְאrestraint וֹhis וְand אָכַלhe_hath_eaten לֶחֶםbread תָּמִידcontinually לְ פָנָיbefore וhim כָּלall יְמֵיdays_of חַיָּיlife וhis

³⁰ וַand אֲרֻחָתallowance וֹhis אֲרֻחַתa_allowance תָּמִידcontinual נִתְּנָהhath_been_given לּto וֹhim מֵ אֵתfrom הַthe מֶּלֶךְking דְּבַרmatter_of יוֹםa_day בְּin יוֹמday וֹits כֹּלall יְמֵיdays_of חַיָּlife וhis